Предисловие

Мирное сосуществование ислама и христианства – тема крайне важная в современной России. Христиане и мусульмане живут рядом, общаются часто. Дети наши ходят в одни школы и детские сады. К сожалению, с распадом общей страны и усилением религиозного самосознания во всех народах конфликты между христианами и мусульманами усилились. Конечно, корни таких конфликтов не только религиозные, но и социальные, и национальные. Тем не менее, взаимное понимание одной религии представителями другой остается важнейшей и центральной проблемой.

Могут ли верующий христианин и верующий мусульманин понять друг друга, оставаясь верными своей вере? Могут ли они понять друг друга, не предавая своего главного религиозного чаяния?

Предпримем такую попытку. Пусть пока в рамках художественного произведения. Я выбрал старинный жанр писем к другу. Обращаясь к условному человеку, я имею в виду живых людей, в том числе и тех мусульман, которых я знаю.

Пусть Господь поможет христианским и мусульманским читателям преодолеть страх перед прочтением священной книги иной религии. Это суеверный страх. Вера верующего человека не разрушится от такого прочтения. А если она может разрушиться, значит, веры у такого человека просто не было.

Пусть эта книга поможет читателю христианину прочесть внимательно и уважительно Коран и понять его смысл. Пусть поможет она мусульманскому читателю прикоснуться к Евангелию и сопоставить его с Кораном. Противопоставлений между двумя Писаниями было много. Теперь давайте их сопоставим. Будем надеяться, что этот наш взаимный труд приблизит нас к истине.

Для облегчения взаимного понимания в конце книги приведен краткий словарь собственных имен.

скачать книгу